-
1 текст закона
-
2 группа языков
Law: language group -
3 институт языка
Law: language institute -
4 надбавка к заработной плате за знание иностранных языков
Law: language bonusУниверсальный русско-английский словарь > надбавка к заработной плате за знание иностранных языков
-
5 текст запроса на предложение
Универсальный русско-английский словарь > текст запроса на предложение
-
6 язык государственного пользования
Универсальный русско-английский словарь > язык государственного пользования
-
7 язык делопроизводства
Универсальный русско-английский словарь > язык делопроизводства
-
8 язык разбирательства дела
Универсальный русско-английский словарь > язык разбирательства дела
-
9 юридический язык
1) Law: language of law, legal language, legal parlance, legalspeak2) Business: legalese3) Makarov: law language -
10 юридическая терминология
1) General subject: technical terms of law, legal jargon2) Law: terms of law3) Advertising: judicial terminology4) Patents: juridical terminology5) leg.N.P. juristic terminology, legal terminology6) Makarov: law language, legal languageУниверсальный русско-английский словарь > юридическая терминология
-
11 язык закона
1) Law: language of law, legislative language2) leg.N.P. language of the statute -
12 официальный язык
1) General subject: officialese2) Law: language of reference, official language3) EBRD: governing language (документа, соглашения) -
13 формулировка закона
1) Law: language of law, statutory wording2) Patents: wording of lawУниверсальный русско-английский словарь > формулировка закона
-
14 переводчик
1) General subject: dragoman, dragoman (особ. в странах Востока), interpreter (устный), translator, language translator (имеется в виду человек! такая лексика изредка используется непрофессионалами)2) Obsolete: metaphrast3) Military: fire change lever (вида огня), fire control lever (вида огня), fire selector switch (вида огня), (устный) interpreter, interpreter translator (работающий по устному и письменному переводу), interpreter-translator, linguist, selector (автоматического оружия), (письменный) translator4) Engineering: change lever, fire control lever5) Rare: versionist6) Construction: rocker pivot, running-fire lever, selector lever7) Law: language officer, transmitter8) Linguistics: translator (письменный)9) mil.sl. terp (от interpreter)10) Cinema: whisperer («The Dog Whisperer» — «Переводчик с собачьего», документальный телесериал)11) Automation: translator (машина)12) Arms production: fire control lever, fire-control lever (автоматического оружия), fire-control switch (автоматического оружия), rocker pivot (с автоматического огня на одиночный), side lever (с автоматического огня на одиночный и обратно)13) Makarov: dragoman (pl тж. -men) (особ. в странах Востока)14) HR. Translator/Interpreter -
15 юридический юридическ·ий
juridic(al), juristic(al), legalюридическое основание (договора и т.п.) — legal ground / foundation
юридический язык — legal / law language
Russian-english dctionary of diplomacy > юридический юридическ·ий
-
16 юридическая терминология
юридический язык, юридическая терминология — law language
Русско-английский большой базовый словарь > юридическая терминология
-
17 обращать взыскание
1) General subject: attach (на имущество)2) Law: recover (на имущество), repossess (напр., на имущество должника в связи с непогашением задолженности), foreclose (напр., на недвижимое имущество)3) Archaic: levy execution (upon - на что-л.; No one will understand "levy execution". "Levy" is usually only used with taxes, or troop levies. Always try to avoid 17th century common law language.)Универсальный русско-английский словарь > обращать взыскание
-
18 юридическая терминология
юридический язык, юридическая терминология — law language
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическая терминология
-
19 буква
1) General subject: binary-coded character, char, character, letter, vowel2) Engineering: alphameric character, alphanumeric character, sign, type, alphabetic character3) Mathematics: letter (of alphabet)6) Polygraphy: indicium7) Psychology: figure8) Information technology: alpha character9) Makarov: type character -
20 формулировки
1) General subject: wording (то, как подобраны слова для передачи смысла и стиля)2) Law: language, phraseology3) Diplomatic term: term
См. также в других словарях:
Law language — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Mother-in-law language — Eine Vermeidungssprache oder Schwiegermuttersprache (Engl. avoidance speech / Mother in law Language) ist ein spezielles sprachliches Register vieler australischer und ferner einiger Bantu und nordamerikanischer Sprachen, das nur bei der… … Deutsch Wikipedia
language — I noun communication, composition, dialect, expression, faculty of speech, folk speech, form of expression, formulation, idiom, jargon, lingua, linguistics, means of communication, oral, oratio, parlance, phrasing, phraseology, rhetoric, sermo,… … Law dictionary
language of a particular profession — index jargon (technical language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law — (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See {Lie} to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Law binding — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Law book — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Law calf — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
law calf — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Law day — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Law French — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English